Nic ci się nie stało?
Mamusia cię wytrze.
Już dobrze.
Idź z drugiej strony.
Nie.
Pójdę z tej, żeby cię chronić.
Mój bohater.
Mamusiu.
Mogę cię złapać za rękę?
Pewnie!
Super!
Ona nie ma parasola?
Pożyczę jej swój.
Ichigo!
Jest zimno.
Ichigo!
Mamo, zimno mi.
Ichigo!
Ichigo...
NETFLIX — FILM ORYGINALNY
TAJEMNICZY LEJ
Ty śmieciu!
O co ci chodzi?
Chłopaki.
Spójrzcie tam.
POMARAŃCZOWE WŁOSY, BRĄZOWE OCZY, LICEALISTA
Co?
Co tam widzicie?
Zadałem pytanie!
Kwiaty dla chłopca, który wpadł pod samochód!
Właśnie!
ZDOLNOŚCI
Kto je poprzewracał?
My, na deskorolkach.
Właśnie.
ZDOLNOŚĆ SPECJALNA!
Przeproście go.
WIDZENIE DUCHÓW
Co?
Kogo?
Po prostu przeproście!
Wybacz nam!
Nie mnie, tylko jego.
Co?
Przepraszamy!
Bardzo przepraszamy!
Nieźle ich nastraszyłem.
Dziękuję.
Zmykaj stąd. Idź do nieba.
Dobrze.
Idź do diabła!
Chad.
Uważaj na siebie, Ichigo.
Dzięki.
- Wróciłem. - Cześć.
Spóźniłeś się. Tato!
ISSHIN OJCIEC ICHIGO
Czemu tak późno wróciłeś?
Jest 19!
Nie pyskuj.
Kolację jemy wspólnie!
Musiałem wskazać zagubionej duszy drogę do nieba.
Ja cię o to nie prosiłem!
Nic nie poradzę, że tak już mam.
Dajcie spokój.
KARIN - YUZU SIOSTRY ICHIGO
Jedzcie, bo będzie zimne.
Nie przejmuj się nimi.
Ja mam dość. Dobranoc!
- A kolacja? - Zaczekaj!
Nie będę tego jadł. Bezczelny gówniarz.
Ichigo!
Denerwuje się, bo ostatnio widuje więcej duchów.
Mówi wam o takich rzeczach?
Tak.
Mnie nie opowiada o zmartwieniach.
Ja też bym ci nie powiedziała.
Zaczekaj.
Zachowujesz się jak czternastolatek.
Nie zwierzyłabym ci się.
Daj spokój, Karin.
Karin?
Wyszczekane te dzieciaki.
Gdzie ja popełniłem błąd, Masaki?
Zbliża się.
Co? Ty...
Ty mnie widzisz?
W którym wieku zmarłaś? Idź.
Nie chcę trafić do piekła.
Nie lękaj się. Trafisz do Społeczności Dusz.
Panuje tam pokój.
Rany, co to było?
Dokąd poszedł?
Grand Fisher?
Nie, to Fishbone.
Ale olbrzym.
Ale kto?
Czujesz się tu jak w domu, co?
Zaklęcie pętające!
Co to ma być, duchu?
Jestem bogiem śmierci, nie duchem.
Bogiem?
Tato!
Yuzu...
- Jest tutaj. - Co tu jest?
Człowiek pokonał moje zaklęcie.
- Yuzu? - Nic ci nie jest?
Dlaczego krzyczałaś?
Usłyszałam straszliwy głos.
Jaki głos?
Skąd dobiegał?
Rany...
Co to było, do cholery?
Ujrzał Hollowa.
Co to jest?
Yuzu! Puść ją!
Odbiorę ci duszę.
Ani drgnij!
Skoro widziałeś Hollowa, musisz mieć wysoką energię duchową.
Że co?
Te stwory pożerają ludzkie dusze.
Pragną ich.
Odbiorę ci duszę.
Mnie?
Oddaj mi swą duszę.
Co tu się dzieje?
Co to jest?
- Hollow. - To znaczy?
Uważaj!
Przesadziłam.
Łapska precz!
Jesteś cała?
Zraniłam się w rękę.
Pochłonie nasze dusze, jeśli go nie powstrzymam.
Nie możemy nic zrobić?
Możemy.
Ale co?
Zostaniesz bogiem śmierci.
Że co?
Tylko bogowie śmierci mogą ich pokonać.
Musisz zostać bogiem śmierci. To nasza jedyna szansa.
Ale jak?
Przebiję cię mieczem
i nasycę moją energią.
Jeśli się nie uda...
oboje zginiemy.
- Nie ma mowy! - Musimy zaryzykować!
Zrobi wszystko, żeby cię dopaść.
Odbiorę ci duszę.
Ichigo...
Boję się.
Ichigo...
Namyśl się!
Rób, co musisz!
Dysponuje tak potężną energią,
że aż miecz się powiększył.
Jesteś pewny, że jesteś tylko człowiekiem?
A czym?
Zwyczajny ze mnie chłopak.
ICHIGO KUROSAKI - POMARAŃCZOWE WŁOSY, BRĄZOWE OCZY - LICEALISTA / BÓG ŚMIERCI
To był sen?
Ale jazda.
To zostało
po zeszłej nocy?
To ciężarówka.
Kierowca stracił panowanie, a później uciekł.
Co się dzieje?
Rany!
Co tu się stało?
Nic ci nie jest, Yuzu?
Czemu?
Nie pamiętasz zeszłej nocy?
To znaczy?
Co tu się stało?
Wystarczy!
Znów myślisz o Ichigo?
Wcale nie!
Co ty w nim widzisz, Orihime?
To infantylna maruda o pomarańczowej czuprynie.
Jest zabawny.
Doprawdy?
Nic nie rozumiesz, Tatsuki.
Ta jego naburmuszona mordka...
Jest taki uroczy!
Poddaję się.
Ciężarówka wjechała w nocy w dom Ichigo.
Ciężarówka?
Nic mu się nie stało?
Zginął na miejscu.
Jestem cały i zdrowy.
Żyjesz!
Nic ci nie jest?
Nic a nic.
Złego diabli nie biorą.
A co z tobą, Chad?
- Całe szczęście! - Spokojnie.
Jakim cudem ciężarówka wjechała w wasz dom?
- To nie była ciężarówka. - A co?
Dźwig?
Jakiś potwór. Rozwalił ścianę.
Uderzyłeś się w głowę?
Na to wygląda.
- Nic mi nie jest. - Dzień dobry!
Mamy nową uczennicę, Rukię Kuchiki.
Poznaj Ichigo.
- Znacie się? - Nie.
Ichigo.
To dobry podręcznik?
ZRÓB SCENĘ I PO TOBIE
Nie możesz wrócić?
Tylko bogowie śmierci mogą podróżować do Społeczności Dusz.
Nie wrócę, bo utraciłam moc.
Jak to się stało?
Dałam ci więcej, niż zamierzałam.
To przez twoją energię duchową.
Ale nie jestem bogiem śmierci?
W twoim ciele mieszka teraz dusza boga śmierci.
Skoro przestałaś być bogiem śmierci, ludzie mogą cię zobaczyć?
To ciało to moje przebranie.
Bogowie śmierci, duchy i Hollowy są niewidzialni.
Muszę odzyskać moc.
Zaczekaj!
Przecież to ja!
Coś ty mi zrobiła?
Dźgnij mnie i zwróć mi moc.
- Zaczekaj! - Trzymaj oburącz!
- Gotów? - Nie rób tego!
Co?
Nic z tego.
Masz za mało energii.
Co teraz?
Hej.
Wiem.
Będziesz ze mną pracować jako zastępczy bóg śmierci.
Pracować?
Słuchaj.
Są dwa rodzaje dusz.
Jeden to Plusy, czyli zwykłe dusze.
Takie właśnie widujesz.
Pozostałe duchy to Hollowy, którzy żywią się innymi duszami.
Są to dusze osób, które zmarły, nie wyzbywszy się żalu i urazy.
Bogowie śmierci mają dwa obowiązki.
Po pierwsze, za pomocą rytuału wysyłamy Plusy do Społeczności Dusz.
Nazywamy to Pogrzebem Dusz.
To właśnie zrobiłam z facetem w twoim pokoju.
Po drugie, niszczymy Hollowów za pomocą Zanpakuto.
To będzie twoje zadanie.
Nie ma mowy!
Inaczej ucierpią niewinni!
Co mnie to obchodzi? Wczoraj broniłem swoich bliskich.
Zwrócę ci moc.
- Masz za mało energii. - Wczoraj mówiłaś, że mam jej dużo.
To mogłoby cię zabić.
Dysponujesz ogromną energią, ale nie potrafisz jej wykorzystać.
Twoje ciało tego nie przetrwa.
Co mam zrobić?
Walcz z Hollowami, a twoja energia będzie rosła.
Ale najpierw musisz przejść trening.
Trening?
Nie uciekaj przed przeznaczeniem.
Zapomnij!
Walić przeznaczenie! Chcę być sobą!
Wróciłem.
Cześć.
Widziałeś moją piżamkę?
Kiedy miałbym ją widzieć?
Nie mogę jej znaleźć.
Wypad z mojego pokoju!
To mój pokój.
Założyłaś piżamę Yuzu!
Nie mam domu ani ubrań,
a ty beze mnie nie staniesz się bogiem śmierci.
Zapomnij.
Nie walcz z przeznaczeniem.
Ichigo!
Kto tam jest?
Tak?
- Co jest? - Nic.
Mam cię!
Nie sprowadzaj mi tu dziewcząt!
Gdzież bym śmiał.
Ej, boże śmierci.
Rukia Kuchiki.
RUKIA KUCHIKI BOGINI ŚMIERCI
Tak mam na imię.
Zejdź mi z oczu.
Nie uciekniesz przed losem. Zostaniesz pomocnikiem boga śmierci.
A teraz uszanuj zasady.
Jakie zasady...
Tato!
Idziemy.
Uważaj!
Co to ma być?
Szkolenie na boga śmierci.
To nie jest żadne szkolenie!
Przestań!
Dość tego!
Ej!
Ani kroku dalej.
Ichigo!
- Cześć. - Chodzisz z tą nową?
Skądże!
Szybki jesteś.
Nie obijasz się.
Tylko pokazywał jej okolicę.
I co jej pokazałeś?
Bezczelny.
Cześć.
Po prostu się kumplujemy.
- Możemy pogadać? - Tak, panno Kuchiki?
Brzuch cię rozbolał? Chodźmy do pielęgniarki.
Przywaliła mu.
Widzieliście?
Nie!
Mam ciekawsze zajęcia!
Spadam stąd.
Za co...
Nie jesteś bogiem śmierci, więc...
Szlag.
Skoro nie masz przyjaciół, możemy się zaprzyjaźnić.
Bogowie śmierci nie mogą przyjaźnić się z ludźmi.
Zgrywam się.
Nie bądź taka sztywna.
Nie potrzebuję przyjaciół. Kieruję się kodeksem bogów śmierci.
Kodeksem?
Cześć, Ichigo.
Orihime.
Co tam?
Cóż, my...
Rukia?
Uszanowanie, Orihime.
Już się tak nie mówi!
- Tak było w twojej książce. - W mandze?
- Tak się teraz mówi. - Bzdura.
Nie chcę wam przeszkadzać.
- Na razie. - Ale...
No i wszystko pokręciła.
Wracamy do treningu.
Ja mam dość.
Bogowie śmierci słuchają przełożonych.
Od kiedy jesteś moją przełożoną?
Musisz pomóc mi wrócić!
Poradzisz sobie tutaj.
Możesz uczyć szermierki.
Nara.
SKLEP URAHARY
Jak twoje ciało?
Niezła z ciebie licealistka.
Nie kpij sobie.
Nie mam wyboru.
Mam dla ciebie nową baterię.
Trzymaj.
Masz jakiś plan?
Za przekazanie mocy człowiekowi bogom śmierci grozi egzekucja.
Nie miałaś wyboru, ale złamałaś kodeks.
Mogą się dowiedzieć.
Nie wyczuwam jej energii.
Rukii nie pokonałby tak słaby Hollow jak Fishbone.
Czy ona...
przekazała moc człowiekowi?
Znajdźcie ją.
Jeśli oddała mu moc...
schwytajcie ją.
To rozkaz.
Kim jesteś?
No proszę.
Widzisz mnie.
Czego chcesz?
Wyczułem twoją energię duchową.
Rukia.
Znasz ją?
Jest boginią śmierci, odwiedziła cię.
Boginią śmierci?
Pierwsze słyszę.
Nie udawaj głupka!
Ścigała Grand Fishera, Hollowa.
Zaciekawiła ją twoja moc.
Grand Fishera?
Gdzie Rukia?
Nie znam żadnych bogów śmierci.
Łżesz.
Strzała...
To oznacza...
To Quincy.
Rukia.
Co tu robisz?
To znaczy?
Nie lubię dowiadywać się o wszystkim jako ostatni.
Na przykład o czym?
Że kłamiesz.
Nie miej przede mną tajemnic.
Nie mam.
To dlaczego pewien rudy bóg śmierci próbował mnie zabić?
Wiedziałem.
Mów.
W takim razie ja ci powiem.
Ścigałaś potężnego Hollowa.
Teraz ten rudy ściga ciebie.
Prawie zginąłem, kryjąc cię.
Przestań gadać i zacznij ćwiczyć.
Żartujesz sobie?
Nie mieszaj mnie w to!
Musisz ćwiczyć!
Po co?
Mam gdzieś, że tu utkniesz!
Kto ci pozwolił...
Ćwicz...
albo zginiesz.
Jesteś pewny?
Gdy pojawi się Hollow, Rukia zjawi się z tym człowiekiem.
Jak myślisz, gdzie mieszka?
- Może u Ichigo. - Poważnie?
Spokojnie, to głupia plotka.
WALCZ ZE SOBĄ!
Tato...
Jesteś...
bogiem śmierci.
Tak myślałem.
Pogięło cię?
Masz ogromną energię duchową.
Jeszcze wzrosła, odkąd pojawiła się nowa.
Ta dziewczyna
wygląda jak człowiek, czyli nosi fałszywe ciało.
Kim jesteś?
Nie zauważałeś mnie, co?
Chodzisz do szkoły od roku, ale nigdy nie rozmawialiśmy.
Kim ty jesteś?
Nazywam się Uryu Ishida.
Skąd wiesz o mojej energii duchowej?
Jestem z klanu Quincy. Bogowie śmierci zabili moich bliskich.
Jest tu w ogóle ktoś normalny?
Patrz.
Te strzały...
To twoja sprawka.
Przekonałem cię?
Jestem człowiekiem, ale potrafię stawić czoła Hollowom.
Żyję, by z nimi walczyć i pomścić moich pobratymców.
Rok temu wyczułem twoją moc, więc tu przybyłem.
Zaczekaj!
Wyzywam cię.
Co?
Dzielimy świat z innymi istotami.
Ludzie,
zagubione dusze
oraz dusze, które zostają Hollowami lub bogami śmierci.
No i tymi, którzy nienawidzą bogów śmierci.
Przed ludzkim wzrokiem ukrywa się cały niespokojny świat.
Jeśli jesteś bogiem śmierci, los każe mi cię zabić.
Czekaj, to skomplikowana sprawa!
Udowodnię, że Quincy są potężniejsi od bogów śmierci.
Nie rób tego!
Dobądź miecza.
Nie!
W takim razie...
zmuszę cię, byś przybrał postać boga śmierci.
Coś ty zrobił?
Ichigo!
Hollowy na wolności!
Do roboty!
Co? Czekaj no!
- Co? - Hollowy!
Co z tego?
Przepędź ich, to twoja moc wzrośnie. Wtedy będę mogła wrócić!
Nie ma mowy. Mam ich gdzieś.
Pomocy, błagam!
Ten głos...
Ej!
Ilu Hollowów! Ktoś ich zwabił?
W każdej chwili mogą zaatakować ludzi albo dusze.
Boję się.
Nie trafił jeszcze do nieba.
Zaczekaj!
Musisz chronić wszystkich ludzi i dusze, nie tylko jego.
Bogowie śmierci traktują ludzi i dusze równo.
Złóż przysięgę, jeśli chcesz go ocalić.
Walić przysięgę!
Zmykaj.
Nie jestem ani tak szlachetny, by nadstawiać karku za obcych,
ani nie upadłem tak nisko, by porzucić potrzebujących.
Tu jestem! Uważaj!
Renji!
Wolny jesteś.
Nie zadzieraj z bogami śmierci.
Bułka z masłem.
Nie rób tego.
To nie przez unik.
Dałem ci fory.
Co tu robisz?
Dobrze wiesz.
Mam cię pojmać i zabić tego, któremu przekazałaś moc.
Co to za spojrzenie?
Obrażasz mnie swoją ludzką aparycją!
Narodziliśmy się w dzielnicy Rukon, a klan Kuchiki przyjął nas pod skrzydła.
Wychowano cię na elitarnego boga śmierci!
Nie powinnaś nosić się jak człowiek.
Prawda, kapitanie Kuchiki?
Bracie.
Dlaczego złamałaś kodeks?
Przekazałam mu moc, by uniknąć śmierci.
Przypadkiem wchłonął całą.
To czcza wymówka.
Dopuściłaś się zbrodni.
Jeśli powrócisz do Społeczności, zostaniesz stracona.
Odbierz mu swoją moc.
Wtedy zostaniesz ułaskawiona.
Zginie, jeśli teraz to zrobię. Brak mu energii.
Co z tego?
Niech zdycha.
To ja przekazałam mu moc.
Niczym nie zawinił.
Bogowie śmierci nie powinni zabijać niewinnych.
Skąd to współczucie?
To nie tak.
Odbierz mu moc
i życie.
W przeciwnym razie...
sama zginiesz.
Masz czas do pełni.
Zaczekaj.
Bracie!
Bierz tego na zachodzie, Renji.
Rany muszą się zagoić, nim wrócisz do ludzkiej postaci.
Inaczej umrze i twoje ciało, i dusza.
Co zrobimy?
Rukia...
Już dobrze.
Idź z drugiej strony. Nie.
Pójdę z tej, żeby cię chronić.
Mój bohater.
Mogę cię złapać za rękę?
Pewnie!
Ichigo!
Mama?
Tato...
Obudziłeś się.
Miałeś wypadek.
Przyprowadziła cię koleżanka.
Przyjdź z nią czasem.
Śniła mi się mama.
Wkrótce rocznica jej śmierci.
Czasami widuję ją w snach.
Ja też. Każdej nocy.
Nie ochroniłem jej.
Mama zginęła...
przeze mnie.
Najwyraźniej...
nie potrafię nikogo ochronić.
Mylisz się, synu.
Miłość mojego życia zginęła,
chroniąc ciebie. Jestem z niej dumny.
Słuchajcie!
Ichigo miał wypadek!
Nic mu się nie stało?
Zginął na miejscu.
Jestem cały i zdrowy.
Złego diabli nie biorą.
Ichigo!
Bandaż...
To nic takiego.
Ichigo nie jest sobą.
Rukia z nim zerwała?
A byli ze sobą?
Przecież wiedziałaś!
To twoja szansa.
ICHIGO KUROSAKI
Nie jest gotów.
Odbierz mu moc
i życie.
W przeciwnym razie...
sama zginiesz.
Masz czas do pełni.
Uważaj!
Łapska precz!
Rukia.
Tamtej nocy...
Dlaczego mnie ocaliłaś?
Jestem nikim, ale przekazałaś mi moc,
wiedząc, że możesz przez to zginąć.
Tamtej nocy...
Oboje mogliśmy umrzeć.
Jednak ty...
ocaliłaś mnie.
Ryzykowałaś własnym życiem.
Rukia? Chwileczkę...
Będzie wiedział!
Jest!
Gdzie jest Społeczność Dusz?
Aleś ty opryskliwy.
Rukia zniknęła. Wróciła?
Skąd mam wiedzieć?
Powiedz mi, jak tam trafić!
I co, sprowadzisz ją tutaj?
A jeśli tak?
Intrygujące.
Bóg śmierci, który cię zaatakował, to wysoki rangą wojownik.
Nazywa się Renji Abarai.
Mów!
Nie wiem, jak się tam dostać.
Nie?
Ale...
znam kogoś, kto wie.
Pewien bóg śmierci został wygnany ze Społeczności i zamieszkał tutaj.
Co mogę zrobić?
Wątpię, żeby Rukia wróciła.
Czeka ją za to egzekucja.
Nie poszłaby na pewną śmierć.
Raczej próbuje cię chronić.
Jak?
Zaryzykuje i będzie błagać brata, by cię oszczędził.
Aby mnie ochronić.
Człowiek przyciągnie Grand Fishera.
Sama przeprowadzę egzorcyzm
ku zadowoleniu przełożonych.
Pozwól mu żyć.
Rukia...
Masz plan?
Jeśli to prawda,
Rukia może zginąć.
Zabije ją Byakuya, jej bezwzględny brat.
Wejścia do Społeczności są wszędzie.
Ulubiony portal bogów śmierci jest niedaleko.
Zaryzykowałabyś dla niego?
Nie.
Sprzeciwiłabyś się starszemu bratu?
Nie ufasz mi?
Sprzeciwiasz się mi,
by go chronić?
Odpowiedz, Rukio.
Odpowiedz.
Nie zwlekaj i zabij tego człowieka.
Dzięki temu
zostaniesz ułaskawiona.
Rukia!
Dlaczego nie chcesz go zabić?
Grand Fisher i tak go pożre!
Jest przynętą, zwykłym śmieciem! Zabij go!
Dość!
Siedź i się przyglądaj.
Ten stwór, czymkolwiek jest...
pokonam go!
Masz wyczucie czasu.
Zabiję go za ciebie!
Renji!
Zaczekaj.
Spróbuj, człowiecze.
Kapitanie...
Pokonaj Grand Fishera.
Dobrze.
Pod jednym warunkiem.
Jeśli mi się uda, uwolnisz Rukię.
Rukio,
pomóż mi ukończyć szkolenie,
a pokonam Grand Fishera.
Odzyskasz swoją moc po trzykroć.
Ścigamy Fishera od 54 lat.
Znacznie przewyższa siłą i zwinnością wszystkich znanych nam Hollowów.
Zarzuca przynętę
na dusze o znacznej energii
i żywi się nimi.
Im będziesz potężniejszy,
tym bardziej będzie chciał cię dopaść.
Nie?
Spójrz.
Co się dzieje?
Ichigo trenował kendo nad rzeką.
Poważnie?
Z Rukią.
Ichigo? Po co?
- Dla sportu? - Będzie grał w filmach akcji!
- Pewnie. - Prawda?
Gwiazda filmowa! Nadaje się.
Super!
Zapamiętaj jedno.
Nie zabijasz Hollowów.
Uwalniasz ich od grzechu.
Celuj w czoło.
Nawet Grand Fisher poczuje taki cios.
To ma być Grand Fisher?
Mniej więcej.
Mam walczyć z czymś takim?
Na pewno jest ogromny.
Uważasz, że mnie ściga?
- Tak. - Od kiedy?
Odkąd byłeś dzieckiem.
Myślisz, że już go widziałem?
Tylko ty możesz to wiedzieć.
Rzadko się go widuje.
Niektórzy uważają, że to olbrzymi potwór.
Inni porównują go do kwiatu przepełnionego złem.
A czym naprawdę był?
Pierwotnie.
- To znaczy? - Nim zmienił się w Hollowa.
Był duchem dziewczynki.
Dziewczynki...
Co się stało?
Duch dziewczynki...
Przypomniałeś sobie coś?
Tak.
Rukia.
To sprawa osobista.
Jakiś czas temu pobił kilku zbirów.
Mogą tu wrócić.
Szykuje się do walki?
Wasz kolega ma poważniejsze zmartwienie.
Może nie dać sobie rady.
Może umrzeć, ale podjął wyzwanie.
Udało mi się!
Przybij!
- Udało ci się! - Co nie?
- Co to? - Piątka.
O to chodzi.
Podoba mi się!
Na pewno, kapitanie?
I tak nie wyjdzie z tego cało.
Posłuży nam jedynie za przynętę.
Ty zgładzisz Fishera.
Zabijesz też Rukię.
Ona nie odbierze mu życia.
Przywiązała się do niego.
Dla boga śmierci przywiązanie jest jak choroba.
Osłabia go.
Jeśli to coś poważnego, skończy się śmiercią.
Musimy zaplanować wspomnienie mamy.
Jakieś pomysły? Ręka w górę!
Ja!
Yuzu zajmie się obiadem,
a Karin kwiatami, kadzidłami i darami.
Nie ignoruj nas!
Podniosłam rękę!
Ja zajmę się piwem.
- Ale to tylko dla ciebie. - Nie ma mowy.
Dla mnie i dla mamy.
Weź też inne rzeczy.
Idziesz na piknik?
Piknik.
Można tak powiedzieć.
Idziemy odwiedzić grób mamy.
Tata ją kochał, moje siostry też.
Wszyscy ją kochali.
A ja im ją odebrałem.
To ma dla was aż taką wartość?
Więzi rodzinne?
Na ciebie nikt nie czeka?
Nie mam rodziców.
Możesz zostać w naszym świecie.
Zostanę twoim przyjacielem.
To niemożliwe.
Dlaczego?
To wbrew kodeksowi.
Kodeks...
Ale wy jesteście sztywni.
W każdym razie...
Dziękuję ci.
Gdy mówisz coś takiego,
jestem szczęśliwa.
I w górę!
Mam dość wspinania się tu co rok.
Ruchy!
Pójdę przodem.
Oszukujesz!
Ichigo, pójdziesz na dół do automatu z napojami?
Zaraz umrę z pragnienia.
- Kup mi sok ananasowy. - Nie mogłaś wcześniej?
Dopiero teraz mi się zachciało!
No dobrze. Idźcie.
Chodź.
Widzisz coś?
Nic.
MASAKI KUROSAKI
Twoje zdrowie, Masaki.
Co do Ichigo...
Powiedz mu,
że to nie jego wina.
Co ta dziewczynka tam robi?
Jest blisko.
Co się stało?
Nic ci nie jest?
Co tak długo?
Grand Fisher!
Wiedziałem, że to byłeś ty.
Rukia!
Gotowa!
Zabiłeś moją mamę!
Zaatakuj od tyłu!
Ichigo.
Mamo.
Ichigo.
Tak bardzo tęskniłam.
To złudzenie!
Jak śmiesz wykorzystywać moją mamę!
Czekałem na ciebie.
Gdzie jesteście? Yuzu? Karin?
Zdrzemnij się.
Zaczęło się.
- Co to? - Tornado!
W nogi!
Tornado!
Co do...
To tornado?
Na niebiosa!
Zjawił się.
Patrzcie!
Ichigo...
Nie widzą mnie.
Niech to!
Chad.
Pilnuj ich.
Ichigo...
Też poczułeś jego obecność?
- Co? - Ichigo?
To na pewno on.
Wszyscy wyjść!
Tędy.
Szybko!
Ichigo!
Wygram za wszelką cenę.
Mało brakowało.
To ty!
Quincy.
Bądź przeklęty!
Wszystko mam pod kontrolą.
Musisz przeżyć, żebym mógł cię wyzwać.
Już po tobie!
Ichigo!
Celuj w czoło!
Spudłowałem?
Ochronię cię, mamo.
Ichigo!
Jesteś cały?
Dziękuję.
Nie schlebiaj sobie.
Wykorzystałem szansę.
Ty i to twoje podejście.
Jestem zaskoczony. Pokonaliście Fishera.
Po Quincym tylko mi miecz zardzewieje.
Giń.
Nie, Renji!
Rukia.
Przestań udawać człowieka.
Co z tobą?
Gdzie twój duch boga śmierci?
Ludzie i bogowie śmierci nie powinni się do siebie zbliżać.
Zabij człowieka.
Ostatni raz wydaję ci ten rozkaz.
Rukia.
Ciebie...
nie da się już wyleczyć.
Renji.
Zabij...
oboje.
Dotrzymaj słowa, dupku.
Ichigo.
Obronię cię.
- Uciekaj! - Nie.
Wolny jesteś.
Już nie żyjesz.
To wszystko?
Tylko na tyle cię stać?
Moja kolej.
Brak ci 2000 lat doświadczenia, by się ze mną mierzyć.
Usłysz ryk Zabimaru!
Żegnaj.
Chyba zabiłem twojego chłopaka.
Nie miej mi tego za złe.
Coś mi mówi,
że nie dasz mi rady.
Jest nieśmiertelny?
Cofnij się, Renji.
Przygotuj się.
Wolny jesteś.
Ichigo!
Chwileczkę.
Uciekaj, póki możesz! Pokona cię.
Rukia...
czas przejrzeć na oczy.
Będę...
ją chronił.
To nie koniec.
Ichigo!
To nie koniec.
Nie podda się.
Jeszcze nie skończyliśmy.
Jak śmiesz...
Nędzna istoto!
Jak śmiesz dotykać szaty mego brata!
Jeszcze krok,
a stracisz życie!
Bracie,
przejrzałam na oczy.
Ja, Rukia Kuchiki,
błagam, byś przebaczył mi me grzechy.
Mówisz szczerze?
Tak.
Doskonale.
Wracajmy zatem.
Tak.
Zwróć mi moc.
Powrócisz do swojego życia.
Poza tym...
zapomnisz o tym wszystkim.
O mnie również.
O wszystkim.
Mam już dość ludzi.
Zwłaszcza ciebie.
Jesteś nerwowym łobuzem,
a do tego nieodpowiedzialnym!
Rukia.
Żegnaj...
Ichigo.
To mnie ktoś ochronił.
Znowu.
Czołem.
Długo spałeś.
Dobrze się czujesz?
Miałem dziwny sen.
Nie pamiętam szczegółów,
ale był bardzo długi.
- Wstałeś. - Tak.
Jedz, żyj
i ciesz się urodą, aż wyłysiejesz.
Ważne, by umrzeć z uśmiechem na ustach, synu.
Wieść życie warte przeżycia.
Tornado narobiło strasznych szkód na stacji.
Ichigo też tam był.
Nic mu się nie stało?
- Zginął... - Jestem cały i zdrowy.
Wiedziałem, że nic ci nie będzie.
Ichigo.
Wyglądasz inaczej.
Jesteś jakiś... wyższy?
No co wy.
Jestem ci wdzięczna, Ichigo.
Nikt wcześniej nie nadstawił dla mnie karku.
Cześć.
Chwileczkę.
Rozmawialiśmy już kiedyś?
Nie.
Miło cię poznać.
Jasne.
Wróciłam do Społeczności Dusz, by odkupić swe grzechy,
ale niczego nie żałuję.
Zaprzyjaźniłam się z człowiekiem.
Wszyscy,
którzy mnie pamiętali,
zapomnieli.
Ty również.
Nie będziesz mnie pamiętać.
Nigdy.
ZRÓB SCENĘ I PO TOBIE
Chyba.